Absolutnie nic – tekst
Gdybym mówił językami – absolutnie tak,
Ludzi i aniołów – absolutnie tak,
A miłości bym nie miał – absolutnie tak,
Byłbym niczym-absolutnie tak!!!
Ref.
Absolutnie nic nie udałoby się nam bez miłości, absolutnie nic.
Absolutnie nic nie udałoby się nam bez Jezusa, absolutnie nic.
Miłość cierpliwa jest – absolutnie tak,
Miłość nie zazdrości -absolutnie tak,
Nie szuka poklasku – absolutnie tak,
Nie unosi się pychą – absolutnie tak!!!
Ref.
Absolutnie nic nie udałoby się nam bez miłości, absolutnie nic.
Absolutnie nic nie udałoby się nam bez Jezusa, absolutnie nic.
Jezus cierpliwy jest – absolutnie tak,
Jezus nie zazdrości – absolutnie tak,
Nie szuka poklasku – absolutnie tak,
Nie unosi się pychą – absolutnie tak!!!
Interpretacja
Znaczenie miłości w życiu człowieka
Piosenka „Absolutnie nic” porusza temat uniwersalnego znaczenia miłości w życiu każdego człowieka. W pierwszych wersach utworu autor podkreśla, że nawet największe zdolności czy umiejętności, takie jak biegła znajomość języków, w tym języka aniołów, są bezwartościowe bez obecności miłości. To stwierdzenie jest parafrazą fragmentu z Pierwszego Listu św. Pawła do Koryntian, gdzie apostoł mówi o tym, że bez miłości nawet największe talenty i dokonania są niczym. W ten sposób piosenka wskazuje, że miłość jest kluczowym elementem, który nadaje sens i wartość ludzkim działaniom.
Miłość jest przedstawiona jako siła, która nadaje głębię i autentyczność naszym słowom i czynom. Bez niej, nawet najbardziej spektakularne osiągnięcia tracą na znaczeniu. W kontekście pielgrzymkowym, gdzie wierni dążą do wzrostu duchowego i zbliżenia się do Boga, miłość jest fundamentem, na którym buduje się prawdziwa wiara i zaangażowanie religijne. Piosenka przypomina, że bez miłości wszelkie religijne praktyki, modlitwy czy pielgrzymki stają się pustymi gestami.
Charakterystyka miłości
W dalszej części utworu autor opisuje cechy miłości, które są zgodne z chrześcijańskim rozumieniem tej cnoty. Miłość cierpliwa jest, nie zazdrości, nie szuka poklasku, nie unosi się pychą – te atrybuty podkreślają altruistyczny i pokorny charakter prawdziwej miłości. W kontekście pielgrzymkowym, gdzie ludzie często szukają wewnętrznego spokoju i duchowego uzdrowienia, miłość jawi się jako drogowskaz prowadzący do prawdziwego szczęścia i spełnienia.
Piosenka podkreśla, że miłość nie jest tylko uczuciem, ale również postawą, która wymaga aktywnego wyboru i zaangażowania. To nie tylko emocja, ale także decyzja o byciu cierpliwym, o niezazdrości, o unikaniu pychy i o braku dążenia do poklasku. W kontekście pielgrzymowania, miłość staje się siłą napędową, która pozwala przetrwać trudy drogi i prowadzi do głębszego zrozumienia własnej wiary.
Rola Jezusa w kontekście miłości
W ostatniej zwrotce piosenki pojawia się postać Jezusa, który jest ukazany jako wzór miłości. Jezus cierpliwy jest, nie zazdrości, nie szuka poklasku, nie unosi się pychą – te cechy są bezpośrednim odzwierciedleniem wcześniej wymienionych atrybutów miłości, co sugeruje, że Jezus jest jej najdoskonalszym przykładem. W ten sposób piosenka wskazuje, że to właśnie w Jezusie znajdujemy pełnię miłości, do której jako chrześcijanie powinniśmy dążyć.
Piosenka „Absolutnie nic” przypomina, że bez Jezusa i Jego miłości wszystkie nasze działania są pozbawione głębszego sensu. W kontekście pielgrzymkowym, gdzie wierni dążą do spotkania z Bogiem i doświadczenia Jego miłości, postać Jezusa staje się centralna. To On jest drogą, prawdą i życiem, a Jego miłość jest tym, co nadaje kierunek i cel pielgrzymce życia. Utwór zachęca do naśladowania Jezusa w codziennym życiu, co jest równoznaczne z praktykowaniem miłości w jej najczystszej formie.
Absolutnie nic – tłumaczenie na angielski
If I spoke in tongues – absolutely yes,
Of men and angels – absolutely yes,
But had not love – absolutely yes,
I would be nothing – absolutely yes!!!
Chorus:
Absolutely nothing would succeed for us without love, absolutely nothing.
Absolutely nothing would succeed for us without Jesus, absolutely nothing.
Love is patient – absolutely yes,
Love does not envy – absolutely yes,
It does not seek applause – absolutely yes,
It is not puffed up with pride – absolutely yes!!!
Chorus:
Absolutely nothing would succeed for us without love, absolutely nothing.
Absolutely nothing would succeed for us without Jesus, absolutely nothing.
Jesus is patient – absolutely yes,
Jesus does not envy – absolutely yes,
He does not seek applause – absolutely yes,
He is not puffed up with pride – absolutely yes!!!
