Pewnej nocy – tekst
Pewnej nocy łzy z oczu mych
Otarł dłonią swą Jezus
I powiedział mi: „Nie martw się
Jam przy boku jest twym”.
Potem spojrzał na grzeszny świat
Pogrążony w ciemności,
I zwracając się do mnie,
Pełen smutku tak rzekł:
Powiedz ludziom, że kocham ich
Że się o nich wciąż troszczę
Jeśli zeszli już z Moich dróg
Powiedz, że szukam ich
Gdy na wzgórzu Golgoty
Życie za nich oddałem
To umarłem za wszystkich
Aby każdy mógł żyć
Nie zapomnę tej chwili
Gdy mnie spotkał mój Jezus
Wtedy byłem jak ślepy
On przywrócił mi wzrok
Interpretacja
Osobiste doświadczenie spotkania z Jezusem
Piosenka „Pewnej nocy” rozpoczyna się od bardzo intymnego obrazu, w którym osoba opowiadająca doświadcza bezpośredniego kontaktu z Jezusem. Ten moment, kiedy łzy są otierane przez dłoń Jezusa, symbolizuje ulgę, pocieszenie i bliskość Boga wobec ludzkiego cierpienia. Jest to obraz, który może rezonować z wieloma wierzącymi, którzy w chwilach zwątpienia czy bólu szukają wsparcia w swojej wierze. Warto zauważyć, że spotkanie to ma miejsce „pewnej nocy”, co może sugerować moment przełomowy, osobiste nawrócenie lub głębokie duchowe doświadczenie, które często przychodzi niespodziewanie.
W kolejnych wersach piosenki, Jezus przemawia do osoby wierzącej, mówiąc „Nie martw się, Jam przy boku jest twym”. To przesłanie niesie ze sobą zapewnienie o Bożej obecności i opiece. W chrześcijaństwie, obietnica Bożej obecności jest kluczowym elementem wiary, która daje siłę i nadzieję w trudnych chwilach. W ten sposób piosenka podkreśla, że niezależnie od okoliczności, wierzący nie jest sam, a Jezus stoi u jego boku gotowy do wsparcia i pomocy.
Empatia Jezusa wobec grzesznego świata
W piosence „Pewnej nocy” Jezus zwraca uwagę na „grzeszny świat pogrążony w ciemności”, co odzwierciedla chrześcijańskie rozumienie świata jako miejsca, w którym zło i grzech mają wpływ na ludzkie życie. Empatia Jezusa wobec ludzkości jest wyrażona przez Jego smutek i troskę o losy świata. To przypomnienie, że według chrześcijańskiej doktryny, Bóg nie jest obojętny na ludzkie cierpienie, ale jest z nim głęboko związany emocjonalnie i duchowo.
Jezus prosi, aby przekazać ludziom wiadomość o Jego miłości i trosce. Apel o ewangelizację jest centralnym punktem tej pieśni, podkreślającym misję chrześcijan do dzielenia się dobrą nowiną o miłości Bożej. W kontekście oazy, czyli wspólnoty religijnej, ten fragment może być interpretowany jako wezwanie do aktywnego uczestnictwa w życiu Kościoła i szerzenia wiary poprzez osobiste świadectwo i działania.
Ofiara Jezusa na Golgocie jako fundament wiary
W piosence pojawia się również odniesienie do śmierci Jezusa na krzyżu na wzgórzu Golgoty. Jest to kluczowy moment dla chrześcijaństwa, ponieważ śmierć Jezusa jest postrzegana jako ofiara przynosząca zbawienie całej ludzkości. Wers „Życie za nich oddałem” podkreśla altruistyczny charakter tej ofiary, która została dokonana z miłości do każdego człowieka.
Ważne jest, że piosenka mówi, iż Jezus „umarł za wszystkich, aby każdy mógł żyć”. To przesłanie ma na celu przypomnieć słuchaczom o uniwersalności zbawienia i dostępności łaski Bożej dla każdego, niezależnie od popełnionych grzechów. W ten sposób, piosenka podkreśla nadzieję na nowe życie, które jest możliwe dzięki ofierze Jezusa i Jego zmartwychwstaniu.
Osobista przemiana dzięki spotkaniu z Jezusem
Ostatnia zwrotka piosenki „Pewnej nocy” opisuje osobistą przemianę, jaką doświadcza osoba wierząca po spotkaniu z Jezusem. Porównanie do ślepego, który odzyskał wzrok, jest silnym biblijnym motywem, który symbolizuje duchowe oświecenie i odzyskanie zdolności dostrzegania prawdy. W chrześcijaństwie, nawrócenie często jest przedstawiane jako moment, w którym człowiek zaczyna widzieć świat i swoje życie w nowym świetle.
W tej części piosenki, doświadczenie spotkania z Jezusem prowadzi do głębokiej zmiany w życiu osoby wierzącej. Nawrócenie staje się początkiem nowej drogi, która jest związana z większą świadomością duchową i moralną. Piosenka kończy się na pozytywnej i pełnej nadziei nucie, sugerując, że spotkanie z Jezusem jest początkiem ciągłego procesu duchowego wzrostu i przemiany.
Pewnej nocy – tłumaczenie na angielski
One night, tears from my eyes
Jesus wiped with His hand
And He said to me, „Do not worry
I am by your side.”
Then He looked upon the sinful world
Engulfed in darkness,
And turning to me,
Full of sorrow, He spoke:
Tell the people that I love them
That I still care about them
If they have strayed from My ways
Tell them that I am searching for them
When on the hill of Golgotha
I gave my life for them
I died for all
So that everyone could live
I will never forget that moment
When my Jesus met me
Back then I was like the blind
He restored my sight
