Serce wielkie nam daj – tekst
Serce wielkie nam daj, zdolne objąć świat.
Panie, serce nam daj, mężne w walce ze złem.
Zwleczmy z siebie uczynki starych ludzi,
Zniszczmy wszystko, co budzi Boży gniew,
Wdziejmy biel nowych szat. w Chrystusie Panu.
Nowy człowiek powstanie w każdym z nas.
Serce wielkie nam daj, zdolne objąć świat…
Nowi ludzie w historię wpiszą miłość,
Wskażą drogi odnowy ludzkich serc,
Nowi ludzie przeżyją własne życie,
Tworząc wspólnym wysiłkiem nowy świat.
Serce wielkie nam daj, zdolne objąć świat…
Nowi ludzie przyniosą ziemi pokój,
W znaku wiary jednocząc cały świat,
Nowi ludzie przyniosą ziemi wolność,
Prawda ludzi wyzwoli, niszcząc zło.
Serce wielkie nam daj, zdolne objąć świat..
Interpretacja
Poszukiwanie głębokiej przemiany duchowej
Pieśń „Serce wielkie nam daj” jest wyrazem głębokiego pragnienia przemiany duchowej, która ma swoje źródło w chrześcijańskiej wierze. Prośba o „serce wielkie” to nie tylko metafora dużej pojemności emocjonalnej, ale przede wszystkim zdolności do szerokiego spojrzenia na świat i ludzi, do empatii i miłości bez granic. W kontekście chrześcijańskim, serce wielkie to serce na wzór Chrystusa – gotowe do poświęcenia i miłosierdzia.
Wers „zdolne objąć świat” podkreśla uniwersalizm tej miłości. Nie jest to uczucie ograniczone do jednostki czy grupy, ale miłość ekumeniczna, która ma potencjał objęcia każdej osoby niezależnie od jej pochodzenia, wyznania czy statusu społecznego. To wezwanie do przełamywania barier i budowania wspólnoty opartej na wartościach ewangelicznych.
Walka ze złem jako wyzwanie moralne
Prośba o „serce mężne w walce ze złem” to wezwanie do aktywnego uczestnictwa w życiu moralnym i duchowym. Zło, o którym mowa w pieśni, może być rozumiane zarówno jako zło wewnętrzne, czyli grzechy i słabości każdego człowieka, jak i zło zewnętrzne, czyli niesprawiedliwości i krzywdy występujące w świecie. Męstwo serca to odwaga do stawiania czoła tym wyzwaniom, nieustępliwość w dążeniu do dobra i gotowość do obrony wartości chrześcijańskich.
W kontekście oazowym, gdzie pieśń często jest śpiewana, walka ta nabiera wymiaru wspólnotowego. Nie jest to pojedynczy bohater, ale cała wspólnota, która wspiera się nawzajem w dążeniu do życia zgodnego z ewangelicznymi wartościami. To także przypomnienie, że każda osoba ma swoje miejsce w walce ze złem i że każdy może przyczynić się do budowania lepszego świata.
Symbolika odnowy i nowego życia
W pieśni pojawia się motyw „zdjęcia starych uczynków” i „wdziania bieli nowych szat”, co jest bezpośrednim nawiązaniem do chrześcijańskiego sakramentu chrztu. W tradycji chrześcijańskiej biała szata jest symbolem czystości i nowego życia w Chrystusie. Zmiana ta jest nie tylko zewnętrzna, ale przede wszystkim wewnętrzna – oznacza odrodzenie duchowe, zerwanie z grzechem i rozpoczęcie życia według nowych, ewangelicznych zasad.
„Nowy człowiek” to pojęcie, które w chrześcijaństwie jest ściśle związane z ideą nawrócenia i odrodzenia. W kontekście pieśni oznacza to przemianę każdego uczestnika wspólnoty, który dzięki wierze i działaniu łaski Bożej staje się lepszą wersją siebie, gotową do działania na rzecz innych i świata. To przesłanie ma na celu inspirować do ciągłego rozwoju duchowego i moralnego.
Wizja świata oparta na miłości i pokoju
„Nowi ludzie w historię wpiszą miłość” to wers, który wyraża nadzieję na to, że każda osoba może mieć wpływ na kształtowanie historii poprzez wybory oparte na miłości. To przekonanie, że miłość ma moc przemiany nie tylko jednostek, ale i całych społeczności, narodów, a nawet biegu wydarzeń historycznych. Jest to wezwanie do aktywnego promowania wartości takich jak pokój, sprawiedliwość i solidarność.
W kontekście oazowym, gdzie pieśń ta jest często śpiewana, wizja ta jest nie tylko marzeniem, ale konkretnym zadaniem do realizacji. Każdy uczestnik jest zachęcany do tego, by w swoim życiu codziennym stawać się „nowym człowiekiem” i przez to przyczyniać się do budowania „nowego świata”, który będzie odzwierciedlał królestwo Boże na ziemi. To przesłanie ma na celu motywowanie do działania i podejmowania inicjatyw zmierzających do poprawy życia społecznego i duchowego.
Przemiana świata poprzez wiarę i prawdę
W pieśni pojawia się również wizja świata, w którym „nowi ludzie przyniosą ziemi pokój” i „wolność”. To wyrażenie głębokiego przekonania, że prawdziwy pokój i wolność są możliwe do osiągnięcia poprzez życie zgodne z wartościami chrześcijańskimi. Wiara staje się tu siłą jednoczącą ludzi i inspirującą do działań na rzecz dobra wspólnego.
„Prawda ludzi wyzwoli, niszcząc zło” to stwierdzenie, które podkreśla moc prawdy w procesie wyzwalania człowieka i społeczeństw z oków zła. W chrześcijaństwie prawda jest ściśle związana z osobą Jezusa Chrystusa, który jest „drogą, prawdą i życiem”. W kontekście pieśni, prawda to nie tylko doktryna religijna, ale także uczciwość, transparentność i autentyczność w relacjach międzyludzkich. To przekonanie, że życie w prawdzie jest fundamentem dla budowania sprawiedliwego i pokojowego świata.
Serce wielkie nam daj – tłumaczenie na angielski
Grant us a great heart, capable of embracing the world.
Lord, give us a heart, courageous in the fight against evil.
Let us cast off the deeds of the old self,
Destroy all that arouses God’s wrath,
Let us don the white of new garments, in Christ the Lord.
A new person will arise in each of us.
Grant us a great heart, capable of embracing the world…
New people will inscribe love into history,
They will point out paths for the renewal of human hearts,
New people will live their own lives,
Creating a new world with a joint effort.
Grant us a great heart, capable of embracing the world…
New people will bring peace to the earth,
Uniting the whole world in the sign of faith,
New people will bring freedom to the earth,
The truth will liberate people, destroying evil.
Grant us a great heart, capable of embracing the world…
