Ty tylko mnie poprowadź – tekst
Gdy drogi pomyli los zły
I oczy mgłą zasnuje
Miej w sobie tę ufność
Nie lękaj się
A kiedy gniew świat Ci przysłoni
I zazdrość jak chwast zakiełkuje
Miej w sobie tę ufność
Nie lękaj się!
Ty tylko mnie poprowadź
Tobie powierzam mą drogę
Ty tylko mnie poprowadź
Panie mój
Ty tylko mnie poprowadź
Tobie powierzam mą drogę
Ty tylko mnie poprowadź
Panie mój
Poprowadź jak Jego prowadzisz
Przez drogi najprostsze z możliwych
I pokaż mi jedną
Tę jedną z nich
A kiedy już głos Twój usłyszę
I karmić się będę nim co dzień
Miej w sobie tę ufność
Nie lękaj się!
Ty tylko mnie poprowadź
Tobie powierzam mą drogę
Ty tylko mnie poprowadź
Panie mój
Ty tylko mnie poprowadź
Tobie powierzam mą drogę
Ty tylko mnie poprowadź
Panie mój
Ty tylko mnie poprowadź
Tobie powierzam mą drogę
Ty tylko mnie poprowadź
Panie mój
Ty tylko mnie poprowadź
Tobie powierzam mą drogę
Ty tylko mnie poprowadź
Panie mój
Interpretacja
Znaczenie ufności w obliczu trudności
Pieśń „Ty tylko mnie poprowadź” porusza temat ufności w Boże prowadzenie w sytuacjach, gdy życie stawia przed nami przeszkody i wyzwania. W pierwszych wersach pojawia się motyw pomyłki losu i zasłonięcia oczu mgłą, co symbolizuje momenty zwątpienia i niepewności. Autor pieśni przekonuje, że nawet w takich chwilach należy zachować spokój i nie ulegać strachowi. To przesłanie ma na celu wzmocnienie wiary słuchacza w to, że niezależnie od okoliczności, Bóg jest stałym przewodnikiem, który nie opuszcza w potrzebie.
Podobnie, kiedy pojawiają się negatywne emocje takie jak gniew czy zazdrość, które są porównane do chwastu, czyli czegoś co zagraża wewnętrznemu spokoju i wzrostowi duchowemu, pieśń zachęca do zachowania ufności. Ufność ta jest antidotum na trudności, które mogą nas przytłaczać, a jednocześnie jest wyrazem głębokiego zaufania do Bożej mądrości i miłości.
Prośba o Boże prowadzenie
Centralnym motywem pieśni jest prośba skierowana do Boga: „Ty tylko mnie poprowadź”. Jest to wyraz gotowości poddania się woli Bożej i pragnienia bycia prowadzonym przez Niego. Podkreślenie słowa „tylko” wskazuje na wyłączność i pełne oddanie się w ręce Boże, co jest istotą relacji człowieka z Bogiem w chrześcijaństwie. To wyrażenie podkreśla, że Bóg jest jedynym przewodnikiem, któremu wierny chce zaufać.
W pieśni pojawia się również prośba o prowadzenie „jak Jego prowadzisz”, co może odnosić się do Jezusa Chrystusa lub innych postaci biblijnych, które doświadczyły Bożego prowadzenia. Pragnienie najprostszej drogi jest metaforą życzenia sobie, by wybory i decyzje były zgodne z Bożym planem, który jest najlepszy dla każdego człowieka.
Ważność słuchania głosu Bożego
W pieśni pojawia się również motyw słuchania głosu Bożego. „A kiedy już głos Twój usłyszę” wskazuje na moment, w którym wierny doświadcza bliskości z Bogiem poprzez modlitwę, medytację czy czytanie Pisma Świętego. Słuchanie głosu Bożego jest przedstawione jako codzienna praktyka duchowa, która karmi i umacnia wiarę.
Usłyszenie głosu Bożego jest przedstawione jako punkt zwrotny, który przynosi wewnętrzny spokój i pewność, że mimo trudności, Bóg jest obecny i aktywnie uczestniczy w życiu wiernego. Ufność w Boże prowadzenie staje się wtedy nie tylko przekonaniem, ale doświadczaną rzeczywistością, która pozwala na pokonanie strachu i niepewności.
Podsumowanie i oddanie się w woli Bożej
W refrenie pieśni, który jest powtarzany, zawarta jest esencja całego przesłania – oddanie się w woli Bożej i zaufanie, że On poprowadzi przez życie najlepiej, jak to możliwe. Powtarzalność refrenu ma na celu wzmocnienie tej prawdy w sercu i umyśle wiernego, przypominając o niej za każdym razem, gdy pojawia się wątpliwość czy niepewność.
Prośba „Tobie powierzam mą drogę” to wyraz gotowości do podążania za Bożymi wskazówkami i rezygnacji z własnych planów na rzecz planów, które Bóg ma dla wiernego. Oddanie się w woli Bożej jest jednym z najważniejszych aspektów chrześcijańskiej wiary i wyraża głębokie przekonanie, że Bóg wie, co jest dla nas najlepsze.
Ty tylko mnie poprowadź – tłumaczenie na angielski
When fate confuses the path with evil
And clouds your eyes with mist
Keep this trust within you
Do not be afraid
And when the world’s anger obscures you
And envy sprouts like a weed
Keep this trust within you
Do not be afraid!
You alone lead me
I entrust my path to You
You alone lead me
My Lord
You alone lead me
I entrust my path to You
You alone lead me
My Lord
Lead as You lead His own
Through the simplest of possible ways
And show me the one
That very one
And when I hear Your voice
And nourish myself with it every day
Keep this trust within you
Do not be afraid!
You alone lead me
I entrust my path to You
You alone lead me
My Lord
You alone lead me
I entrust my path to You
You alone lead me
My Lord
You alone lead me
I entrust my path to You
You alone lead me
My Lord
You alone lead me
I entrust my path to You
You alone lead me
My Lord