Anjeli słodko śpiewali – Tekst pieśni

Anjeli słodko śpiewali – tekst

Anie­li słod­ko śpie­wa­li
A bar­dzo się ra­do­wa­li,
Gdy Ma­ry­ja w nie­bo wzię­ta,
Świę­ci­li jej anie­li świe­cia.

Ar­cha­nie­li i anie­li
Wzja­wia­li jej ta­jem­no­ści,
Gdy Ma­ry­ją pro­wa­dzi­li
A nowe pie­nie śpie­wa­li.

Po­te­sta­ci a Skrom­li­wi
Sza­tań­skiej mocy lu­dzie bro­ni­li;
Ci sza­ta­ny od­pę­dzi­li,
Gdy Ma­ry­ją pro­wa­dzi­li.

Interpretacja

Symbolika aniołów i radości niebiańskiej

W pierwszej zwrotce pieśni „Anieli słodko śpiewali” odnajdujemy obraz aniołów, którzy śpiewają i radują się z okazji Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Aniołowie są powszechnie uznawani za posłańców Bożych i istoty pełne czystości oraz duchowości. Ich śpiew jest wyrazem harmonii niebiańskiej i doskonałości, jaką osiągnęła Maryja, będąc przyjętą do nieba ciałem i duszą. Święcenie świec przez aniołów może być interpretowane jako akt uświęcenia i oświetlenia drogi Maryi do nieba, podkreślający jej wyjątkową rolę i czystość.

Radość aniołów wynika z faktu, że Maryja, będąca matką Jezusa Chrystusa, została wyniesiona do chwały niebieskiej. W tradycji chrześcijańskiej, Maryja jest postrzegana jako wzór cnót i pośredniczka między Bogiem a ludźmi. Jej wniebowzięcie jest więc momentem triumfu nie tylko dla niej samej, ale również dla całego nieba, które wita ją jako królową i matkę zbawiciela.

Objawienie tajemnic i rola archaniołów

Druga zwrotka koncentruje się na temacie tajemnic, które są objawiane Maryi przez archaniołów i aniołów. W literaturze religijnej, archaniołowie często pełnią rolę przewodników i nauczycieli duchowych. W kontekście pieśni, mogą oni reprezentować głębsze zrozumienie boskich prawd, które są teraz dostępne dla Maryi w pełni jej niebiańskiego życia. Objawienie tajemnic może symbolizować pełnię wiedzy i mądrości, którą Maryja otrzymuje w niebie.

Wizja aniołów śpiewających nowe pieśni podkreśla nieustającą chwałę i uwielbienie, jakie towarzyszy życiu wiecznemu. Nowe pieśni mogą być rozumiane jako wyraz niekończącej się kreatywności i piękna nieba, które jest w stanie nieustannie wydobywać nowe formy uwielbienia Boga, a w tym przypadku także Maryi, która jest teraz częścią tej niebiańskiej rzeczywistości.

Ochrona przed mocami zła i rola potęg

Trzecia zwrotka pieśni wprowadza motyw walki duchowej, prezentując potęgi i skromnych aniołów, którzy bronią ludzkość przed mocami szatana. Potęgi są jednym z chórów anielskich, których zadaniem jest ochrona porządku świata i walka z duchami zła. W kontekście pieśni, ich działanie może być postrzegane jako symboliczna ochrona Maryi i wszystkich wierzących przed wpływami zła.

Wypędzenie szatanów przez aniołów podczas prowadzenia Maryi do nieba jest obrazem triumfu dobra nad złem. Ochrona Maryi przez aniołów podczas jej wniebowzięcia jest także wyrazem szczególnej troski Boga o swoją wybrankę. To podkreśla, że Maryja, jako matka Chrystusa, jest pod szczególną opieką Bożą i że siły zła nie mają nad nią władzy.

Anjeli słodko śpiewali – tłumaczenie na angielski

Angels sweetly were singing
And greatly rejoicing,
As Mary was taken to heaven,
Her path with their torches enlightening.

Archangels and angels
Revealed to her mysteries,
As they led Mary onward
And sang new hymns in her histories.

Powers and the Humble
Defended mankind from the devil’s might;
They drove the demons away,
As they guided Mary in her flight.