Wszystko Tobie oddać pragnę – tekst
Wszystko Tobie oddać pragnę i dla Ciebie tylko żyć!
Chcę Cię Jezu kochać wiernie, dzieckiem
Twoim zawsze być!
Ref.
Serce moje weź, niech Twą śpiewa cześć,
Serce moje duszę moją, Panie Jezu weź.
Wszystko Tobie oddać pragnę
Od najmłodszych moich lat, Pomóż Jezu,
By mnie nie zwiódł pokusami swymi świat.
Ref.
Serce moje weź, niech Twą śpiewa cześć,
Serce moje duszę moją, Panie Jezu weź.
Wszystko Tobie oddać pragnę,
W duszy czuję święty żar.
To Ty dajesz dziecku swemu Twojej łaski Boży dar.
Ref.
Serce moje weź, niech Twą śpiewa cześć,
Serce moje duszę moją, Panie Jezu weź.
Interpretacja
Znaczenie ogólne pieśni
Pieśń „Wszystko Tobie oddać pragnę” jest wyrazem głębokiej duchowości i oddania się w wierze chrześcijańskiej. Tekst koncentruje się na pragnieniu całkowitego poświęcenia się Jezusowi i życiu w zgodzie z Jego naukami. To wyznanie wiary jest wyrażone poprzez metaforyczne oddanie serca i duszy, co symbolizuje najgłębsze uczucia i intencje osoby wierzącej.
W pieśni pojawia się motyw dziecięctwa, który w tradycji chrześcijańskiej jest często kojarzony z niewinnością, czystością i całkowitym zaufaniem do Boga. Wers „dzieckiem Twoim zawsze być” podkreśla tęsknotę za bliskością z Bogiem i pragnienie zachowania w sobie cech, które są najbardziej wartościowe w oczach Stwórcy.
Osobiste oddanie i relacja z Bogiem
Pierwsza zwrotka i refren pieśni mówią o osobistym oddaniu się Bogu i pragnieniu, aby całe życie było poświęcone Jemu. „Wszystko Tobie oddać pragnę i dla Ciebie tylko żyć!” to wyraz gotowości do zrzeczenia się własnych pragnień na rzecz woli Bożej. Jest to postawa charakterystyczna dla chrześcijańskiego pojmowania życia jako drogi do świętości i służby Bogu.
Refren „Serce moje weź, niech Twą śpiewa cześć, Serce moje duszę moją, Panie Jezu weź” jest prośbą o przyjęcie przez Boga całej osoby wierzącej, włączając w to jej uczucia, myśli i dążenia. To wyrażenie pragnienia, aby każdy aspekt życia był zharmonizowany z Bożym planem i aby każdy czyn był aktem adoracji.
Walka z pokusami świata
Druga zwrotka odnosi się do wyzwań, które niesie ze sobą życie w świecie pełnym pokus. „Pomóż Jezu, By mnie nie zwiódł pokusami swymi świat” to prośba o pomoc w zachowaniu wierności i czystości serca w obliczu prób i trudności. Wierzący zdaje sobie sprawę z tego, że bez Bożej pomocy nie jest w stanie samodzielnie stawić czoła wyzwaniom.
Ta część pieśni podkreśla, że życie chrześcijańskie nie jest wolne od trudności, ale dzięki wsparciu i łasce Boga można przezwyciężyć przeciwności i pozostać wiernym swoim wartościom. Jest to również przypomnienie, że wiara wymaga ciągłego zaufania i polegania na Bożej obecności w życiu codziennym.
Łaska Boża jako dar
Trzecia zwrotka koncentruje się na doświadczeniu łaski Bożej jako daru, który jest udzielany wierzącemu. „To Ty dajesz dziecku swemu Twojej łaski Boży dar” wskazuje na to, że każde dobro, które posiadamy, pochodzi od Boga i jest wyrazem Jego miłości. Łaska ta jest źródłem wewnętrznego ognia, który inspiruje do życia zgodnego z chrześcijańskimi ideałami.
Wzmianka o „świętym żarze” w duszy może być interpretowana jako obecność Ducha Świętego, który prowadzi, umacnia i oświeca wierzącego na drodze do świętości. To przypomnienie, że chrześcijanin nie jest sam w swoim dążeniu do doskonałości, ale jest wspierany przez Bożą obecność i działanie w jego życiu.
Wszystko Tobie oddać pragnę – tłumaczenie na angielski
I long to give everything to You and to live only for You!
I want to love You faithfully, Jesus, to always be Your child!
Chorus:
Take my heart, let it sing Your praise,
Take my heart, my soul, Lord Jesus, take it.
I long to give everything to You
From my earliest years, help me, Jesus,
So that the world with its temptations does not lead me astray.
Chorus:
Take my heart, let it sing Your praise,
Take my heart, my soul, Lord Jesus, take it.
I long to give everything to You,
I feel a holy fervor in my soul.
It is You who gives Your child the divine gift of Your grace.
Chorus:
Take my heart, let it sing Your praise,
Take my heart, my soul, Lord Jesus, take it.