Bądź Królową moich czystych myśli – tekst
Bądź Królową moich czystych myśli,
Uchroń przed brudem me serce.
Nie pozwól kochać świat bez krzyża,
Bądź ze mną, gdy czekam na niebo wieczne.
Ref.
Matko łaski pełna, pod Twoją obronę nas weź,
Aby wiara nasza chwałą była Bogu.
Ojcu, Synowi, Duchowi.
Bądź Królową moich snów nadziei,
Uchroń przed fałszem mą duszę.
Nie pozwól w pieniądz jej zamienić,
Bądź ze mną, gdy czekam na niebo wieczne.
Ref.
Matko łaski pełna, pod Twoją obronę nas weź,
Aby wiara nasza chwałą była Bogu.
Ojcu, Synowi, Duchowi.
Bądź Królową moich dni i nocy,
Uchroń przed zdradą me czyny,
Nie pozwól w rozpacz ich zamienić,
Bądź ze mną, gdy czekam na niebo wieczne.
Interpretacja
Symbolika Królowej w Pieśni Maryjnej
Pieśń „Bądź Królową moich czystych myśli” otwiera się odwołaniem do Maryi jako Królowej, co jest głęboko zakorzenione w tradycji chrześcijańskiej. Tytuł Królowej nie tylko podkreśla wyjątkową pozycję Maryi w hierarchii niebieskiej, ale również symbolizuje Jej rolę jako opiekunki i przewodniczki wiernych. W kontekście tej pieśni, prośba o bycie Królową myśli sugeruje pragnienie, aby Maryja panowała nad wewnętrznym życiem osoby modlącej się, nad jej intencjami, pragnieniami i rozważaniami. To wyrażenie pragnienia, aby każda myśl była czysta, wolna od grzechu i zgodna z wartościami chrześcijańskimi.
W dalszej części pieśni, prośba o ochronę przed „brudem” serca wskazuje na świadomość ludzkiej słabości i skłonności do grzechu. Wierzący zwraca się do Maryi z prośbą o pomoc w zachowaniu czystości serca, co jest niezbędne do kochania świata w sposób, który nie wyklucza krzyża – symbolu cierpienia, ofiary i odkupienia. To podkreślenie krzyża jako nieodłącznego elementu miłości chrześcijańskiej jest przypomnieniem, że prawdziwa miłość często wymaga poświęcenia.
Rola Maryi jako Opiekunki Duszy i Serca
W pieśni pojawia się również motyw ochrony duszy przed „fałszem” oraz serca przed „brudem”. To wyrażenie potrzeby duchowej obrony w obliczu pokus i zła, które mogą prowadzić do duchowej śmierci. Wierzący prosi Maryję, aby strzegła jego duszy przed wpływami, które mogłyby ją zniekształcić lub zniszczyć. Prośba o ochronę przed zamianą duszy w pieniądz jest ostrzeżeniem przed materializmem i przywiązaniem do dóbr ziemskich, które mogą odciągnąć od dążenia do wieczności.
Maryja jest tu postrzegana jako ta, która może uchronić człowieka przed zdradą własnych czynów, przed popełnieniem czynów, które mogłyby prowadzić do rozpaczy. Jest to wyraz ufności w Jej macierzyńską opiekę i przewodnictwo, które może pomóc wierzącemu pozostać na właściwej drodze życia, prowadzącej do „nieba wiecznego”. W ten sposób pieśń podkreśla rolę Maryi jako duchowej matki, która troszczy się o swoje dzieci i prowadzi je do zbawienia.
Wiara i Nadzieja w Kontekście Wieczności
W refrenie pieśni pojawia się prośba do Maryi, aby wzięła wiernych pod swoją obronę, co ma na celu wzmocnienie ich wiary i uczynienie jej „chwałą Bogu”. To wyrażenie pragnienia, aby wiara była żywa, autentyczna i przynosząca chwałę Trójcy Świętej: Ojcu, Synowi i Duchowi Świętemu. W ten sposób pieśń podkreśla znaczenie wiary jako drogi do zbawienia i jako sposobu na oddanie czci Bogu.
Motyw snów nadziei wskazuje na aspiracje i pragnienia skierowane ku przyszłości, ku wieczności. Wierzący prosi, aby jego nadzieje były wolne od iluzji i kłamstwa, aby były zakorzenione w prawdzie i prowadziły do wiecznego życia z Bogiem. To podkreślenie nadziei jako cnoty teologicznej, która jest niezbędna do życia chrześcijańskiego, wskazuje na głęboką świadomość, że doczesne życie jest tylko drogą do ostatecznego celu, jakim jest niebo.
Bądź Królową moich czystych myśli – tłumaczenie na angielski
Be the Queen of my pure thoughts,
Protect my heart from filth.
Do not allow me to love a world without the cross,
Be with me as I await eternal heaven.
Chorus:
Mother full of grace, take us under your protection,
So that our faith may be the glory of God.
To the Father, the Son, and the Holy Spirit.
Be the Queen of my dreams of hope,
Protect my soul from deceit.
Do not allow it to be turned into money,
Be with me as I await eternal heaven.
Chorus:
Mother full of grace, take us under your protection,
So that our faith may be the glory of God.
To the Father, the Son, and the Holy Spirit.
Be the Queen of my days and nights,
Protect my deeds from betrayal,
Do not allow them to turn into despair,
Be with me as I await eternal heaven.
